2011: NÃO HÁ FAMAFEST
Este ano não se realiza o Famafest. O Município de Famalicão explica as razões para o cancelamento da edição nº 13:
“Quanto às razões que estiveram na base da decisão da autarquia de não realizar o Famafest em 2011, elas devem-se, exclusivamente, à variante financeira, formada pela redução das receitas autárquicas (fruto da quebra de receitas próprias e, principalmente, pela forte redução das transferências estatais) e pela necessidade de reforçar as verbas destinadas à acção social, desde o apoio às escolas, passando pelas bolsas de estudo, pelo apoio a instituições sociais e pela prática de apoio social de proximidade com os mais carenciados.”
Pelo facto, a que somos totalmente estranhos, pedimos todavia desculpa a concorrentes e espectadores habituais. Como sempre, quando se corta, corta-se primeiramente na cultura. Esperemos que o corte venha a beneficiar realmente quem mais precisa (o que, se assim for, não deixa de ser uma boa causa).
Lauro António
(director do Famafest)
This year Famafest will not take place. The Municipality of Famalicão
"The reasons for the decision of the Municipality not to carry out the 2011 edition of Famafest are due exclusively to financial issues, resulting from the reduction in municipal revenues (not only the Municipality’s own revenues but, mainly, the strong measures applied to governmental allocation) and the need to reinforce the funds earmarked for social action, such as educational support, through study grants, social institutions’ support and direct social support to the poorest."
Though being totally strange to this decision, we want however to present our apologies to our usual competitors and audiences. As always, when sacrifices need to be made, they usually start by the cultural affairs. Let’s hope that this sacrifice will really benefit those in need (which, if so, it’s a good cause).
Lauro António
(Famafest Director)
