FAMAFEST 2011: FAMAFEST 2011

XIII FAMAFEST - 2011

Festival Internacional de Cinema e Vídeo

de Vila Nova de Famalicão

“Cinema e Literatura”

_ 12 a 20 DE MARÇO DE 2011

REGULAMENTO GERAL

1. DA ADMISSÃO

1.1.

A secção competitiva do FamaFest 2011 - XIII Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Famalicão - “Cinema e Literatura”, que decorrerá em Vila Nova de Famalicão, entre 12 e 20 de Março de 2011, é aberta a todos os concorrentes nacionais e estrangeiros, profissionais ou não profissionais.

1.2.

O presente Festival tem como objectivo primeiro a promoção dos valores culturais e artísticos, nomeadamente cinematográficos e literários, e ainda incentivar o gosto pelo cinema e a literatura, procurando estudar e debater as questões relacionadas com as adaptações de obras literárias. Uma atenção muito especial será reservada ao audiovisual (cinema e vídeo) produzido por Países de Língua de Expressão Portuguesa. Os criadores destes Países poderão concorrer igualmente com as suas obras ao Grande Prémio da Lusofonia.

1.3.

Todas as obras inscritas devem ter sido realizadas depois de 1 de Janeiro de 2009.

1.4.

Podem inscrever-se filmes e vídeos, longas ou curtas-metragens, ficção ou documentários, nas seguintes secções:

I. ADAPTAÇÕES DE OBRAS LITERÁRIAS

II. BIOGRAFIAS E DOCUMENTÁRIOS SOBRE TEMAS LITERÁRIOS

III. ADAPTAÇÕES DE OBRAS LITERÁRIAS PARA CRIANÇAS E JOVENS

e nos seguintes suportes:

A. CINEMA / 35 milímetros

B. DVD / Zona 2

2. DA INSCRIÇÃO

2.1.

A inscrição das obras a concurso deverá ser efectuada, através de boletim anexo (pode ser fotocopiado), até 30 de Janeiro de 2011. Os boletins de inscrição devem ser preenchidos de forma completa e legível, em letra de imprensa, para que a informação contida possa ser correctamente incluída no catálogo.

2.2.

A entrega das cópias deverá realizar-se até 15 de Fevereiro de 2011.

2.3.

Cada concorrente pode apresentar o número de obras que quiser, inscrevendo cada uma delas num boletim diferente. As inscrições devem vir acompanhadas de fotografias das obras e dos seus realizadores, curriculum e dados biofilmográficos, além de outros elementos informativos.

2.4.

Cada concorrente deverá enviar boletins e cópias para

Lauro António

Secretariado do FamaFest 2011 - Festival Internacional de Cinema de Famalicão “Cinema e Literatura”

Av. EUA nº100, 6ºDto

1700-179 Lisboa

PORTUGAL

Telefone: (+351) 217 962 799 | Fax: (+351) 217 962 799 | Email: famafest.org@gmail.com, laproducine@gmail.com

3. DAS CÓPIAS

3.1.

São admitidas cópias das obras em diversos suportes, a saber:

1. Película - 35 milímetros

3. DVD – Zona 2

3.2.

As obras deverão ser faladas ou legendadas em português, espanhol, francês ou inglês.

3.3.

As obras a concurso, candidatas ao Grande Prémio da Lusofonia, deverão obrigatoriamente ser faladas em português, podendo ou não comportar outras línguas ou dialectos. Se possível legendadas em inglês.

4. DOS PRÉMIOS

4.1.

Serão atribuídos os seguintes Prémios, sem recurso a ex-eaquo:

I. Grande Prémio FamaFest 2011 (Câmara Municipal de Famalicão), no valor de 3.750 Euros (três mil setecentos e cinquenta euros) atribuído à obra que seja considerada a melhor entre todas as presentes a concurso, em qualquer categoria.

II. Grande Prémio FamaFest 2011 / Lusofonia, no valor de 3.750 Euros (três mil setecentos e cinquenta euros) atribuído à obra que seja considerada a melhor entre todas as presentes a concurso, produzida e realizada em país lusófono, falada em língua portuguesa.

III. Em cada uma das seguintes secções:

I. ADAPTAÇÕES DE OBRAS LITERÁRIAS

II. BIOGRAFIAS E DOCUMENTÁRIOS SOBRE TEMAS LITERÁRIOS

III. ADAPTAÇÕES DE OBRAS LITERÁRIAS PARA CRIANÇAS E JOVENS

haverá ainda um Primeiro Prémio, no valor de 1.750 Euros (mil setecentos e cinquenta euros)

Caso o Júri assim o entenda poderão ser atribuídas Menções Honrosas.

4.3.

Os Prémios atribuídos serão acompanhados por um troféu e um diploma.

5. DO JÚRI

5.1.

As obras concorrentes serão apreciadas inicialmente por um Júri de pré selecção, que incorporará elementos a indicar pelas entidades organizadoras e um elemento de reconhecida idoneidade ligado ao campo do audiovisual, escolhido pela direcção do Festival.

5.2.

As obras concorrentes e seleccionadas pelo Júri de pré - selecção serão depois apreciadas e classificadas por um Júri Internacional, constituído no mínimo por cinco personalidades de reconhecido mérito e idoneidade intelectual e cultural, com particular incidência no campo do cinema, do audiovisual, da crítica e da literatura.

5.3

As obras concorrentes ao Grande Prémio da Lusofonia serão igualmente apreciadas e classificadas por um Júri, constituído no mínimo por três personalidades de reconhecido mérito e doneidade intelectual e cultural, com particular incidência no campo do cinema, do audiovisual, da crítica e da literatura.

5.4.

Serão os elementos dos Júris a escolher entre si aquele que será seu porta-voz, como Presidente de cada um dos Júris.

5.5.

Os Júris serão secretariados por um representante do XIII Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Famalicão - “Cinema e Literatura”, sem direito a voto.

5.6.

Dentro da maior liberdade e isenção, os Júris poderão atribuir ou não os Prémios previstos neste regulamento, o mesmo se passando quanto à atribuição de possíveis Menções Honrosas.

5.7.

Nenhum elemento da Organização e / ou dos Júris oficiais poderá estar ligado à realização das obras admitidas a concurso.

5.8.

Das deliberações dos Júris não haverá recurso.

6. DAS DISPOSIÇÕES FINAIS

6.1.

Cada concorrente assume a plena responsabilidade pelas obras que tiver inscrito a concurso para todos os efeitos legais, excluindo-se toda e qualquer responsabilidade do XIII Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Famalicão - “Cinema e Literatura” para com terceiros.

6.2.

As despesas de envio das obras, bem como o respectivo seguro serão da responsabilidade do remetente, assegurando a organização as despesas de devolução, bem como o seguro de transporte, salvo quando os autores manifestarem disponibilidade para levantarem as referidas obras junto da organização.

6.3.

O Festival não se responsabiliza pela deterioração das cópias devido ao seu uso normal. Em caso de extravio ou destruição anormal, a responsabilidade da organização limita-se ao valor consignado pelo participante na ficha de inscrição ou de uma cópia tirada em laboratórios portugueses. Em todo o caso, a organização do Festival compromete-se a segurar as obras apresentadas no certame durante o período em que este decorre.

6.4.

Todas as obras admitidas a concurso, após passagem pelo Júris de pré-selecção, serão visionadas pelo Júri oficial em sessões públicas, durante o decorrer do certame. A selecção oficial será anunciada através do site do festival.

6.5.

O XIII Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Famalicão - “Cinema e Literatura” reserva-se o direito de exibir na TV, no cinema ou noutros meios, pequenos excertos das obras premiadas, ou outras solicitadas pelos meios de comunicação social para esse efeito.

6.6.

A organização do Festival agradece aos produtores dos filmes e vídeos premiados que depositem uma cópia em DVD nos arquivos do Festival, cuja utilização se fará de acordo com o contrato de depósito de Cinematecas estabelecido internacionalmente.

6.7.

Os concorrentes deverão respeitar o presente Regulamento, aceitando todas as suas cláusulas, conforme fica demonstrado pela assinatura aposta no Boletim de Inscrição.

6.8.

Das decisões da organização quanto à interpretação e cumprimento deste Regulamento, não haverá recurso.

6.9.

Os resultados do concurso serão dados a conhecer na cerimónia de encerramento do XIII Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Famalicão - “Cinema e Literatura” e posteriormente nos blogs e site do festival.

6.10

As obras seleccionadas a concurso serão apresentadas em Extensões do Festival, estando desde já autorizada a sua inclusão, salvo declaração em contrário.

BOLETIM DE INSCRIÇÃO / ENTRY FORM

TITULO ORIGINAL/OriginalTitle

......................................................................................................................................................

TITULO PORTUGUÊS ou INGLÊS/Portuguese or English Title

......................................................................................................................................................

PAIS/Country....................................................................................................................................

DATA DE PRODUÇÃO/Production

Date..........................................................................................................

DURAÇÃO/Running Time........................................................COR/PB /

Colour/B&W........................................

REALIZADOR/Director

NOME/Name.....................................................................................................................................

MORADA/Adress................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

TEL:............................................................FAX:...............................................................................

EMAIL:.........................................................................................................................................

PRODUTORA/Production Company

NOME/Name.....................................................................................................................................

MORADA/Adress................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

TEL:............................................................FAX:...............................................................................

EMAIL:.........................................................................................................................................

ARGUMENTO/Script...........................................................................................................................

......................................................................................................................................................

FOTOGRAFIA/Photography...................................................................................................................

MONTAGEM/Editing...........................................................................................................................

MÚSICA/Music..................................................................................................................................

SOM/Sound............................................…........................................................................................

INTÉRPRETES/Cast............................................................................................................................

......................................................................................................................................................

PREMIOS RECEBIDOS/Awards Received

......................................................................................................................................................

DlSTRIBUIDOR/Distributor

NOME/Name.....................................................................................................................................

MORADA/Adress................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

TEL:............................................................FAX:...............................................................................

EMAIL:.........................................................................................................................................

FAMAFEST – Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Vila Nova de Famalicão

“Cinema e Literatura” 2011

DIREITOS DE TV VENDIDOS? A QUEM?/ Tv rights sold? To who?

......................................................................................................................................................

CÓPIA ENVIADA A CONCURSO/Print sent to competition

35mm ..........................................................................

DVD Zona/Zone 2

VERSÃO ORIGINAL EM/Original Version In

......................................................................................................................................................

VERSAO LEGENDADA EM/Print Subtitled In

......................................................................................................................................................

MORADA PARA DEVOLUÇÃO DO FlLME/Film's Return Adress

NOME/Name.....................................................................................................................................

MORADA/Adress................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

TEL:............................................................FAX:...............................................................................

E - MAIL:.........................................................................................................................................

SlNOPSE/Synopsis (50 palavras máx./50 words max.)

......................................................................................................................................................

........................................................

BIO/FILMOGRAFIA DO REALIZADOR / Bio/filmografy Of The Director

......................................................................................................................................................

OBSERVAÇÕES/Observations

......................................................................................................................................................

VALOR ATRIBUIDO À CÓPIA/Print

Value........................................................................................................

Declaro que aceito as condições expressas no regulamento

I declare that I accept the conditions expressed in the rules

Data/Date........................................................................................................................................

Concorrente (assinatura)/Contestant

(signature)...........................................................................................

a) A inscrição das obras a concurso deverá ser efectuada, através de boletim, até 30 de Janeiro de 2011/ The entries must be in the festival before January 30th,2011.

b) A entrega das cópias deverá realizar-se até 15 de Fevereiro de 2011/ The prints must be in the festival before February 15st, 2011

c) Cada concorrente deve enviar por cada obra inscrita, pelo menos, duas fotografias do filme, uma fotografia do realizador, três posters do filme e outro material informativo e promocional que achar necessário / Each entry must be accompanied by two photos or slides, a photo of the director, three posters of the film and other promotional material available

FAMAFEST 2011

sábado, 30 de outubro de 2010

FAMAFEST 2011 - REGULAMENTO

Sem comentários:

Enviar um comentário